Dig it! Building Bound to the Ground

Строительство – одно из очень немногих занятий, которые физически связаны с поверхностью земли, устойчивы и долговечны. Тем не менее, на протяжении веков, особенно на Западе, мы считали себя отдельными и выше природы, отдаляясь от нее, определяя свои собственные системы и порядок и используя землю как не что иное, как пассивный фундамент. В других случаях мы искали связи, используя природу для ритуалов и религии, усиленной защиты и экологического баланса. Этот глобальный сборник из почти 1400 страниц возвращает архитектуру в гармонию с поверхностью Земли. В течение многих лет Бьярне Мастенбрук и его архитектурная фирма SeARCH изучали взаимоотношения архитектуры с окружающей средой, рассматривая здания как ландшафты, которые вписываются в их участок, не доминируя и не нарушая его. Для Dig It! они углубились в историю строительной культуры и выявили захватывающие примеры этой философии — некоторые хорошо известны, некоторые ранее упускались из виду. От африканских церквей, высеченных в скалах, китайских деревень, вырытых в ландшафте, до ярко заросших парижских домов и вилл, построенных в скалах Капри (известно показанных в фильме «Мепри» с Бриджит Бардо в главной роли), эта книга анализирует структуры прошлых тысячелетий. Частично атлас, частично энциклопедия, он освещает традиционные народные практики, пересматривает всеобщие фавориты и прославляет современные примеры по всему миру. Обширная коллекция, разработанная Mevis & Van Deursen, включает аналитические рисунки из SeARCH и фоторепортажи Ивана Баана. Копай! признает попытку воссоединить архитектуру и ландшафт и объединить здание с землей. Этот замечательный обзор, разделенный на шесть глав (или «стратегий») — «Похоронить», «Встроить», «Поглотить», «Спираль», «Вырезать» и «Имитировать» — раскрывает связь человечества с землей через создание культуры: умный и чрезвычайно актуальный для задач, с которыми мы сталкиваемся и с которыми мы столкнемся. как в городских, так и в природных условиях.

Building is one of very few endeavours that are physically connected to the surface of the earth, fixed and enduring. Nevertheless, for centuries, especially in the West, we have considered ourselves separate and above nature, drifting away, defining our own systems and order, and using the ground as a nothing more than a passive foundation. Other times we sought connection, drawing on nature for ritual and religion, fortified protection, and ecological balance. This global compendium of nearly 1,400 pages brings architecture back in harmony with Earth’s surface. For years, Bjarne Mastenbroek and his architectural firm, SeARCH, have delved into the relationship architecture has, had, and will have with its surroundings, seeing buildings as landscapes that fit into their site without dominating or disturbing it. For Dig It!, they have dug deep into the history of building culture and brought to light fascinating examples of this philosophy―some well known, some previously overlooked. From African churches chiseled from rock and Chinese villages dug into terrains to Parisian housing vibrantly overgrown and a villa built into the cliffs of Capri (famously featured in the film Le Mépris starring Brigitte Bardot), this book dissects structures from the past millennia. Part atlas, part encyclopedia, it highlights traditional vernacular practices, reconsiders all-time favorites, and celebrates contemporary examples across the globe. Designed by Mevis & Van Deursen, the extensive collection features analytical drawings from SeARCH and photo essays by Iwan Baan. Dig It! acknowledges an effort to reconnect architecture and landscape and merge building with ground. Separated into six chapters (or “strategies”)―Bury, Embed, Absorb, Spiral, Carve, and Mimic―this remarkable survey reveals humanity’s connection to the earth through building culture: clever and utterly relevant for the challenges that we have and will face in both urban and natural environments.